Partneři portálu O divadle

Mecenáši

19. dubna 2024

Kouzelné sny / Чарівні сни

Divadlo pod Palmovkou

  • Gebrüder Weiss - mecenáš prezentace Divadla pod Palmovkou na portále O divadle

  • Autor: Petr Pinčuk, Ladislav Stýblo/ Петро Пінчук, Ладіслав Стібло
  • Režie: PINČUK PETR
  • Hrají: FIALOVÁ VENDULA, KOMISARENKO DIANA, KREČMAR DANIEL, VESELÝ ONDŘEJ, TIMOFEEVA VERA, JIŘÍK IVAN, ZAVGORODNYA OLENA
  • Premiéra: 16. 6. 2022
Česko-ukrajinská pohádka pro všechny, kteří chtějí věřit / Чесько-українська казка для всіх, хто мріє / Děti se mohou těšit na magické a zábavné chvíle v pohádkové říši snů pod křídly česko-ukrajinských andělů spánku. Výpravná pohádka nemá jazykové bariéry, ba naopak, díky své dvojjazyčnosti, otevírá dětem kouzla vzájemného porozumění. / Kouzelné sny jsou společnou prací česko-ukrajinského týmu umělců, který se potkal v okamžicích válečných událostí na Ukrajině, a který chce pohádkou vrátit dětem důvěru ve sny a kouzla. Ukrajinský režisér a scénograf Petr Pinčuk připravil dětem okouzlující a nevšední divadelní zážitek s herci, loutkami, pohádkovými postavami a písničkami. Дітей чекатимуть чарівні та веселі моменти у казковому царстві снів під крилами чесько-українських янголів. Казка не має мовних бар’єрів, навпаки, завдяки своїй двомовності вона відкриває дітям магію взаєморозуміння. «Чарівні сни» — це спільна робота чесько-українського колективу митців, які познайомилися за обставин воєнних подій в Україні та які мріють повернути дітям віру в мрії та магію. Український режисер і сценограф Петро Пінчук готує длядітей чарівну та незвичайну театральну виставу з акторами, ляльками, казковими героями та піснями.
  • Scéna: PINČUK PETR
  • Kostýmy: PINČUK PETR
  • Dramaturgie: LADISLAV STÝBLO
  • Choreografie: FIALOVÁ VENDULA
  • ASISTENTKA REŽIE : ZAVGORODNYA OLENA
  • ASISTENTKA VÝPRAVY A KOREKTURA UKRAJINSKÉHO TEXTU : BASENKO RUSLANA
  • TLUMOČENÍ BĚHEM ZKOUŠEK : TIMOFEEVA VERA

Fotogalerie