Příběh ze ZOO

Když nemáte vztah k lidem, měli byste někde začít. Třeba na lavičce v Central Parku po cestě ze zoo… Sugestivní dílo génia amerického dramatu. / „Edward Albee má pro Ungelt zvláštní význam. Inscenace jeho pozdního textu Hra o manželství patří k nejreprízovanějším titulům v dějinách našeho divadla. Od premiéry v roce 1999 měla celkem 388 repríz, o čemž režisér Ladislav Smoček dodnes mluví jako o malém zázraku. Nikdo nečekal, že mimořádně náročný text bude mít takový úspěch, byť v obsazení Chantal Poullain a Jiřího Schmitzera. Když Albee v roce 2016 zemřel, obnovili jsme úvahy o tom, jak připomenout jeho tvorbu jinak než obligátním hitem Kdo se bojí Virginie Woolfové. Příležitost se naskytla v okamžiku, kdy jsme začali hledat text na tělo Davidovi Švehlíkovi. Nabídli jsme mu doslova zlomovou Albeeho prvotinu Příběh ze zoo (ve starém překladu z šedesátých let se hra uváděla pod názvem Stalo se v zoo). Interpretačně náročná hra o izolaci moderního člověka vznikla v roce 1958 a v Ungeltu tak bude nejstarším textem na repertoáru. Ale čas se na hře ani trochu nepodepsal… Inscenací, v níž do Ungeltu poprvé vstoupí renomovaný režisér Jiří Pokorný, se chceme přihlásit k odkazu nejen Albeeho díla, ale také k odkazu slavné éry Činoherního klubu, v němž v roce 1965 Stalo se v zoo zrežíroval Jan Kačer s Miroslavem Macháčkem a Josefem Somrem.“ (Pavel Ondruch)