Partneři portálu O divadle

Mecenáši

4. října 2022

Zpívat jako Gigli (Divadlo Ungelt)

16. října se v Divadle Ungelt odehrála premiéra inscenace Zpívat jako Gigli. V režii Marka Němce se v ní představili Radek Holub, Jiří Hána a Monika Zoubková.

Hra Zpívat jako Gigli autora Toma Murphyho je vrcholným dílem irského moderního dramatu. Zábavným a originálním způsobem zkoumá, proč – zvláště dnes – tak moc potřebujeme krásu (v tomto případě zpěv operního pěvce Beniamina Gigliho). Její vůbec první uvedení na českém jevišti je událostí pro všechny, kteří milují typicky irskou kombinaci groteskního humoru a filozofie.

Titul přibližuje umělecký šéf Pavel Ondruch„Tom Murphy zemřel v požehnaném věku osmdesáti tří let v roce 2018. Přestože je obecně považován za největšího irského dramatika 20. století (o jeho hrách zkoumajících všechny možné podoby lidské spirituality byly napsány stohy knih), na české jeviště se zatím dostal pouze jeden jeho text – Bailegangaire aneb Město beze smíchu. Uvedení jeho vrcholného dramatu o dvou mužích, kteří ve světě plném materialismu hledají trochu duchovna a krásy, je proto také splacením dluhu tomuto velkému dramatiku. Zároveň to je i pocta českému překladateli Julku Neumannovi, který tuto svou oblíbenou hru přeložil těsně před tím, než zemřel. Když se tehdy od nás dozvěděl, že ji nasadíme do repertoáru, zajásal nejen proto, že to bylo asi tři týdny potom, co zemřel Tom Murphy a důvod znovu ho přivést na české jeviště byl o to větší, ale také proto, že Julek Neumann věřil, že je Gigli pro Ungelt naprosto ideální. Tehdy nám o hře napsal: ‚Je to jedna z mála moderních her s katarzí, a jako všechno, co Tom psal, s katarzí nečekanou a o to více očišťující.‘ I proto nad textem okamžitě zajásal režisér (a také herec) Marek Němec, o němž jsme věděli, jak moc miluje irskou současnou dramatiku, která z Murphyho vychází.“

Pro Marka Němce jde o již druhou režijní spolupráci s Divadlem Ungelt (v roce 2017 zde premiérově uvedl existenciální tragikomedii Život podle Jonesových v hlavních rolích s Vandou Hybnerovou, Lucií Štěpánkovou, Miroslavem Táborským a Ladislavem Hamplem).

Autor: Tom Murphy, překlad: Julek Neumann, režie: Marek Němec, dramaturgie: Pavel Ondruch, výprava: Agnieszka Pátá-Oldak

Hrají: Radek Holub, Jiří Hána a Monika Zoubková

Rozhovor s Jiřím Hánou

Divadelní program

Galerie

Mohlo by vás zajímat

30. 9. 2022
Divadlo Archa se připravuje na předání prostor novému týmu. Činnost Archy vyvrcholí mezinárodní sezónou nazvanou Základy budoucnosti
29. 9. 2022
Divadelní show PLai PRAGUE ukáže, jak umělá inteligence přepsala české dějiny
29. 9. 2022
Mistrovské operní drama o nezdolné víře, oběti a odhodlání