Partneři portálu O divadle

Mecenáši

1. června 2023

Carlo Goldoni: Sluha dvou pánů

Bylo to dramaturgické dobrodružství! Znám docela dost odvážných dramaturgů, ale přece se domnívám, že na tohle by asi přistoupil jen málokdo z nich.

Když jsme výběr titulu s režisérem definitivně potvrdili, měla jsem – přiznám se – obavy. Je to hra, kterou všichni znají; všichni viděli Donutila, a budou srovnávat. Nehledě na to, že text Sluhy dvou pánů sám o sobě kdovíjak vtipný není. A určitě nemůžu říct, že by ta hra byla moje krevní skupina. A to měla být moje první inscenace v Olomouci.

Text jsme upravovali po mailu. Málo. Vlastně jsem měla strach, že režisér větší úpravy nechce, a že tam to třetí dějství, kde to celé padá, a příšerný konec zůstanou. Režisér přijel až v den první čtené zkoušky. Znali jsme se jen trochu. Přečetli jsme s herci text a režisér se jich zeptal, co dovedou, umějí; nemuselo to být ani nic zvlášť výjimečného. Pak jsme jen sami dva šli do kanceláře. Režisér byl zdvořilý a opatrný. Možná by se dalo říct – ostýchavý. A pak to přišlo. Řekl, že má pocit, že by se to třetí dějství mělo celé přepsat; a zároveň že má strach, že se s ním do toho dobrodružství nebudu chtít pustit.

A tak to začalo. Spousta úžasných zkoušek s herci a muzikanty. Škrtali jsme, přepisovali, vymýšleli, psali, rozehrávali, rozvíjeli. Všichni dohromady. Vycházeli jsme z toho, co známe, co umíme, co nás baví. Důvěřovali jsme si. Pracovali jsme všude a kdykoli. Poprvé v celku jsme hru viděli na první generálce (což by některé z mých kolegů dramaturgů možná přivedlo k šílenství!). Premiéra měla velký úspěch; pro mě je ale nejcennější, že je na představení vidět, co všechno jsme do toho vložili a jak moc rádi to spolu pro vás hrajeme.

Mohlo by vás zajímat

25. 5. 2023
Divadlo Na zábradlí uvede 16. června poslední novinku své jubilejní 65. sezóny. V české premiéře představí adaptaci románu Lva Nikolajeviče Tolstého Vzkříšení
24. 5. 2023
DEKKADANCERS vstoupí do nové divadelní sezóny spoluprací s významným choreografem Arthurem Pitou. Uvedou Tramvaj do stanice Touha
24. 5. 2023
Na závěr sezóny nastuduje Divadlo Petra Bezruče francouzský text Otec Floriana Zellera
22. 5. 2023
Švandovo divadlo uvede Trójanky, inscenaci o ženách zasažených válkou. Původní českou hru inspirovanou antickou předlohou nastudují ukrajinské divadelnice