Intimní hra o vztazích postavená na novele známého britského spisovatele Nicka Hornbyho. Odzbrojující komedie o lásce, vině a vyjednávání. Komorní komedie, v níž se partnerská krize mění v přesné a pravdivé zkoumání toho, co nás drží pohromadě – a co nás rozděluje.
Manželství na pokraji rozpadu, deset schůzek a jedna kavárna. Louise a Tom se každý týden scházejí před párovou terapií v kavárně, aby si u drinku „nanečisto“ vyříkali to, co doma zůstávalo nevyřčeno.
Co mají Tom a Louise po dvaceti letech manželství společného? Kromě dětí, křížovek a seriálu Boj o trůny? Ona měla poměr, on se odstěhoval – ale oba ještě nejsou připraveni vztah vzdát. V břitkých a často velmi vtipných dialozích se otevírají témata nevěry, sexu, rodičovství i partnerské komunikace. Místo jasných odpovědí přicházejí ironické poznámky, staré křivdy, nečekané odbočky a jízlivé schválnosti. S typickým britským humorem sledujeme dialog dvou lidí, jejichž láska narazila na realitu dlouhodobého vztahu.
Hra anglického spisovatele, scenáristy a esejisty Nicka Hornbyho vznikla v roce 2019, původně jako televizní projekt pro BBC. Seriál byl ověnčený mnoha cenami, mimo jiné i proto, že hlavní role první série hráli slavní herci Rosamund Pike a Chris O’Dowd a v druhé sérii neméně slavní irský herec Brendan Gleeson a americká herečka Patricia Clarkson.
Autorka adaptace, dramaturgyně Kristina Žantovská: „Knižně vyšla Zpráva o stavu manželství v roce 2020 a naše adaptace z ní vychází. Nejsou to Scény z manželského života, ale humorná ‚analýza‘ manželské krize, žádné severské harakiri. Hornby není misantrop, má lidi rád a má pro ně pochopení. Zaznamenává jejich každodenní život a pozoruje ho s ohromným smyslem pro detail, a tím pádem pravdivost, dokonce má sklony k romantice. Jeho sarkasmus a ironie jsou v mezích zákona. Nepochybně i proto jsou jeho knihy tak oblíbené a filmaři v nich tak často nacházejí náměty.”
Režisér Jakub Šmíd: „Zpráva o stavu manželství je inscenace založená na přesném konverzačním humoru a civilním herectví. Snažíme se pracovat s autenticitou a bezprostředností, kterou nám intimní prostor kavárny divadla ABC umožňuje. Blízkost diváků dává možnost být postavám doslova na dosah, a o to silněji tak prožít bolestné, intimní, ale i černohumorné téma rozpadu a znovuobnovení vztahu.“
Louise a Tom hledají společnou řeč a rozvod visí ve vzduchu. Nevyřešené otázky jsou jako brexit, na kterém se také neshodnou. A musí se vůbec na všem shodnout? Není to ta nejpodstatnější otázka?
„Projít tím vším je asi cíl každého manželství, ne?“
Režie: Jakub Šmíd, překlad: Jakub Škorpil, adaptace a dramaturgie: Kristina Žantovská, výprava: Lenka Hollá, hudba: Matěj Štrunc
Hrají: Beáta Kaňoková, Petr Konáš
Premiéra: 13. června v kavárně ABC
